Salm 51

O’th flaen, O! Dduw, ‘rwy’n dyfod,

gan sefyll o hir bell;

pechadur yw fy enw -

ni feddaf enw gwell;

trugaredd 'rwy’n ei cheisio,

a’i cheisio eto wnaf,

trugaredd imi dyro,

‘rwy’n marw onis caf.

Thomas William (1761-1844); CFf:175

Salm edifeirwch yw hon. Dyma un o glasuron llenyddiaeth grefyddol y byd. Mae’r Salmydd yn gwneud mwy na gweld ei bechod; gweithred fwriadol gan y Salmydd yw'r Salm hon i gydnabod y pechodau sydd yn chwalu'i fywyd, ac yn lladd ei berthynas â Duw. Dim ond trwy’r cydnabod a’r addunedu hyn y gwêl y Salmydd obaith am galon lân (10).

Gellid dadlau fod pedwar cam i edifeirwch. Cydnabod y drwg yn erbyn Duw; cydnabod yr angen am faddeuant gan Dduw; addunedu i droi oddi wrth y drwg ac ymroi i fyw bywyd gwell, a'r cam terfynol: derbyn maddeuant. Mae’r camau hyn yn amlwg y Salm hon.

Cydnabod y drwg:

Oherwydd gwn am fy meiau ... (3)

Yn dy erbyn di, ti yn unig, y pechais a gwneud yr hyn a ystyri’n ddrwg (4).

Wele, mewn drygioni y’m ganwyd, ac mewn pechod y beichiogodd fy mam (5).

Cydnabod yr angen am faddeuant gan Dduw:

Bydd drugarog wrthyf ... (1)

... golch fi’n lân o’m heuogrwydd, a glanha fi o’m pechod (2).

Cuddia dy wyneb oddi wrth fy mhechodau, a dilea fy holl feiau (9).

Addunedu i droi oddi wrth y drwg ac ymroi i fyw bywyd gwell:

Crea galon lân ynof, O Dduw, rho ysbryd newydd cadarn ynof (10).

... a chynysgaedda fi ag ysbryd ufudd (12).

Derbyn maddeuant:

... calon ddrylliedig ac edifeiriol ni ddirmygi, O Dduw (17).

Dyro i mi eto orfoledd dy iachawdwriaeth (12).

... fe gân fy nhafod am dy gyfiawnder (14).

... bydd fy ngenau yn mynegi dy foliant (15).

Mae cydnabod y drwg a’r angen am faddeuant, ac addunedu i droi oddi wrth y drwg yn ei gymhwyso i dderbyn maddeuant Duw. Nid bod y tri cham cyntaf yn amod maddeuant, ond maddeuant yw gwobr y camau hyn.

F’Arglwydd Iesu Grist, fab Duw, Waredwr, bydd drugarog wrthyf. Amen.

(OLlE)