'BATTLE AT MAMETZ WOOD' - CHRISTOPHER WILLIAMS (1873-1934)

Ar y 7fed o Orffennaf 1916 dechreuodd brwydr gyntaf Coedwig Mametz ar y Somme. Erbyn y 12fed, lladdwyd ac anafwyd tua 4,000 o’r 38fed Llu (Cymreig). Gelwir y lle’n ‘Dyffryn y Cymry’ gan y Ffrancwyr lleol o hyd. Heddiw, gwelir y Ddraig Goch yn cyhwfan dros y lle bu cymaint o dywallt gwaed a gwastraff bywyd. Ymhlith y milwyr a brofodd o’r erchylltra oedd nifer o feirdd rhyfel allweddol Cymru a Lloegr, yn cynnwys Robert Graves (1895-1985); David Jones (1895-1974), Siegfired Sassoon (1886-1967) a Llewellyn Wyn Griffith (1890-1977).

Fe beintiwyd darlun o’r lladdfa – portread o gyflafan – gan Christopher Williams (1873-1934), darlun a welir yn yr Oriel Genedlaethol yng Nghaerdydd. Dyma felly Battle at Mametz Wood (1918):

Mae’r gweld a’r clywed yn aml iawn mewn perffaith gynghanedd, felly wrth syllu i ddyfnder gwewyr portread Christopher Williams o wir erchylltra rhyfela, gwrandawn apêl Wil Ifan (1883-1968):

Yr unfed awr ar ddeg 

Na ato Duw i neb farddoni

Ing y pedair blynedd hir,

A rhoi mentyll eu rhamantau

Dros ysgwyddau’r ffiaidd wir;

Os am gofio, cofiwn gofio’r

Cyfan oll yn llaid a gwaed,

A phob hawddgarwch ac anwyldeb

Wedi’u mathru’n faw dan draed.

 

Yr unig beth all gofio’r marw

Yw dagrau hallt ar ruddiau’r byw,

A churo dwyfron edifeiriol

A gweiddi am drugaredd Duw:

Os ceir ymbil yn lle ymffrost

A phader yn lle llw a rheg,

Pwy a ŵyr

Na all Ef ein hachub eto

Ar yr unfed awr ar ddeg?

Y Winllan Las (1936)

(OLlE)

 

 

Y GWASANAETH IECHYD CENEDLAETHOL

Illness is neither an indulgence for which people have to pay, nor an offence

for which they should be penalized but a misfortune, the cost of which should be

shared by the community.

Aneurin Bevan (1897-1960)

Heddiw yn 1948, 'ganwyd' y Gwasanaeth Iechyd Cenedlaethol.

Gwyddom, Arglwydd, mai dy fwriad di yw i bob un ohonom fwynhau iechyd yn ei gyfanrwydd. Felly, yn llawn ffydd a hyder gweddïwn ar ran y rhai sy'n gweithio er iachâd a lles y gymuned.

Gweddïwn ar ran meddygon teulu sy'n dwyn cysur a chyngor i ni; am eu gwybodaeth a'u sgiliau a ddefnyddir yn anhunanol er ein lles.

Gweddïwn ar ran y rhai sy'n gweithio mewn ysbytai: meddygon o dan hyfforddiant, ymgynghorwyr, llawfeddygon, nyrsys a staff technegol.

Gweddïwn ar ran y rhai sy'n gweithio yn y cefndir: gwyddonwyr sy'n ymdrechu i goncro afiechydon, gweithwyr yn y labordai, a'r rhai sy'n cynhyrchu ac yn dosbarthu cyffuriau angenrheidiol.

Gweddïwn dros bobl ifanc sydd dan hyfforddiant i fod yn feddygon a nyrsys, gan ofyn i ti eu cynysgaeddu â doethineb, medr a chydymdeimlad a'u harwain i ddefnyddio'u doniau yn dy wasanaeth, ac er iechyd a lles eu cyd-ddynion.

Gweddïwn dros y rhannau hynny o'r byd lle mae gwasanaeth meddygol yn brin. Symbyla ni i fod yn ofalus o'r gwasanaeth sydd gennym, ac yn hael ein hymateb i angen y rheini sydd heb y cyfleusterau a gymerwn ni yn ganiataol. Amen.

Addasiad o weddi gan Donald Hilton (552; Gweithwyr Meddygol) allan o 'Amser i Dduw. Trysorfa o weddïau hen a newydd', gol. Elfed ap Nefydd Roberts;  Cymdeithas Lyfrau Ceredigion Gyf 2004.